Hugtakasafn þýðingamiðstöðvar utanríkisráðuneytisins
Hugtakasafn : Eitt hugtak
- ÍSLENSKA
- gilda að því er varðar
- ENSKA
- apply to
- Svið
- lagamál
- Dæmi
-
[is]
Þegar ákvæðin, sem um getur í 4. mgr. 15. gr. hins samningsins, öðlast gildi að því er Ísland og Noreg varðar skapast réttindi og skyldur á milli Íslands og Noregs annars vegar og Írlands og Breska konungsríkisins hins vegar, eða annars hvors þessara ríkja, eftir því sem við á, að því er tekur til allra slíkra ákvæða sem eru þegar í gildi að því er Írland og Breska konungsríkið eða annað hvort þeirra varðar.
- [en] Once the provisions referred to in Article 15(4) of the other Agreement become applicable to Iceland and Norway, this shall create rights and obligations between, on the one hand, Iceland and Norway, and, on the other hand, Ireland and the United Kingdom or either of these latter two States, as the case may be, in respect of any such provisions which already apply to Ireland and the United Kingdom or either of them.
- Rit
-
[is]
Samningur sem ráð Evrópusambandsins og lýðveldið Ísland og Konungsríkið Noregur gera með sér um að koma á réttindum og skyldum milli Írlands og Hins sameinaða konungsríkis Stóra-Bretlands og Norður-Írlands annars vegar og lýðveldisins Íslands og Konungsríkisins Noregs hins vegar á þeim sviðum Schengen-gerðanna sem taka til þessara ríkja, 30.6.1999, 3. gr., 1. mgr.
- [en] Agreement concluded between the Council of the European Union and of the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the establishment of rights and obligations between Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, on the one hand, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, on the other, in areas of the Schengen acquis which apply to these States
- Skjal nr.
- 22000A0120(01)
- Önnur málfræði
- sagnliður
Takk fyrir
Ábendingin verður notuð til að bæta gæði þjónustu og upplýsinga á vef Stjórnarráðsins. Hikaðu ekki við að hafa samband ef þig vantar aðstoð.